| 1. | The United States' counterpart to this was Operation Odyssey Dawn, the French counterpart was Opération Harmattan and the British counterpart was Operation Ellamy.
L'équivalent de l'opération Mobile pour les États-Unis est l'opération Odyssey Dawn, l'opération Harmattan pour la France et l'opération Ellamy pour le Royaume-Uni. |
| 2. | The coalition operation was designated by NATO as Operation Unified Protector, by the US as Operation Odyssey Dawn.
En fait, la zone d'exclusion aérienne est appliquée par l'opération Unified Protector de l'OTAN qui prit le contrôle de l'opération Odyssey Dawn américaine le 31 mars. |
| 3. | On 24 March 2011, F-16s from the Royal Norwegian Air Force was assigned to the United States Africa Command and the Operation Odyssey Dawn.
En mars 2011, 24 F-16 de la Royal Norwegian Air Force ont été affectés à l'opération Odyssey Dawn sous commandement de l'US North African Command. |
| 4. | Then-defence minister Pieter De Crem was threatened with his life on the internet because of the Belgian participation in Operation Odyssey Dawn in Libya.
Le ministre de la défense Pieter De Crem a été menacé de mort sur Internet en raison de la participation belge à l'Opération Odyssey Dawn en Libye. |
| 5. | The first airstrikes from Danish aircraft were carried out on 23 March with four aircraft making twelve sorties as part of Operation Odyssey Dawn.
Les premières frappes aériennes de la part des aéronefs danois se sont produites le 23 mars avec les quatre avions effectuant 12 sorties dans le cadre de l'opération Odyssey Dawn. |
| 6. | On 19 March 2011, in conjunction with other U.S. Navy and Royal Navy warships and submarines, Florida fired scores of Tomahawk missiles at Libyan air defense targets as part of Operation Odyssey Dawn.
Le 19 mars 2011, en appui d'autres navires de l'US Navy et de la Royal Navy, le Florida a tiré des missiles Tomahawk sur des positions défensives anti-aériennes libyennes dans le cadre de l'opération Odyssey Dawn,. |
| 7. | Of the four Ohio-class SSGNs in the U.S. Navy, Florida was the only one that was available for use in Operation Odyssey Dawn since she was the only one that had been assigned to cruise the Mediterranean Sea.
Des quatre sous-marins lanceur de missiles de croisière de la classe Ohio, le Florida était le seul disponible pour l'opération Odyssey Dawn, ce depuis qu'il est le seul assigné à la Méditerranée. |
| 8. | The official names for the interventions by the coalition members are Opération Harmattan by France; Operation Ellamy by the United Kingdom; Operation Mobile for the Canadian participation and Operation Odyssey Dawn for the United States.
Les noms de codes des interventions des armées mandatées par l'ONU sont l'opération Harmattan pour la France, l'opération Ellamy pour le Royaume-Uni, l'opération Odyssey Dawn pour les États-Unis, l'opération Mobile pour le Canada et l'opération Unified Protector pour l'OTAN. |
